Elecciones y Gobierno Local / Elections and Local Government

  
   English Text
  

Una comunidad que no vota y no se involucra no sale adelante. Es de primer importancia que te mantengas informado de lo que pasa en la política local en tu nueva comunidad de Lorain. Lo mas fácil manera de empezar es aprender quien nos representa al nivel nacional, estatal, y local.
  

Todo el estado de Ohio comparta 2 senadores y 1 gobernador

Los senadors son Sherrod Brown (un Democrato) y Rob Portman (un Republicano). Nos representa en el Senado en Washington DC por 6 años a la vez. También, tenemos el gobernador John Kasich, que es Republicano. El vive y trabaja en Columbus, la capital del estado de Ohio. Su tarea es dirigir el gobierno estatal de Ohio por 4 años.

Ohio Distrito 9 de Congreso consiste de Lorain, Vermilion y partes de Toledo y Cleveland.  La congresista es Marcy Kaptur (Democrata).
  

Tenemos senadores y representantes al nivel de estado de Ohio tanto como en el Congreso

Nuestra senadora estatal es Gayle Manning (Republicana). Tu representante estatal depende en donde vive. Si vives en Lorain, Amherst o Oberlin, es Dan Ramos (Democrata). Si vives en Elyria o North Ridgeville, es Nathan Manning (Republicano).
  

Aquí en Lorain, el gobierno municipal consiste de un alcalde y un concejo de la ciudad

Todos votan por el alcalde (actualmente se llama Chase Ritenaeur) y tu concejal depende en donde vive. Parte de la comunidad de South Lorain (llamada Ward 6) esta representada por Concejal/Representante Angel Arroyo.
  

Como registrarte para votar

Si eres residente de Lorain County y ciudadano de los EEUU, puedes registrarte para votar en línea con el Lorain County Board of Elections:

http://www.loraincountyelections.com/

En este sitio de web, puedes buscar tu ubicación de urnas. También puedes ir en persona  a 1985 North Ridge Rd. East, Lorain, OH 44055.

 

Próximas elecciones

Hay elecciones primarias el martes, el 8 de mayo. Tienes que estar registrado como votante antes de 9 de abril para votar en esta elección primaria. Esta elección decidirá  quien va a ser candidato(a) por los partidos en la elección general en noviembre. También se decidirá unos asuntos importantes.

 

 


 

A community that doesn’t vote will never get anywhere. It is of the utmost importance that you stay informed about what happens in local politics in your new Lorain community. The easiest way to start is to learn who represents us at the national, state, and local levels.
  

The entire state of Ohio shares 2 senators and 1 governor

The senators are Sherrod Brown (a Democrat) and Rob Portman (a Republican). They represent us in the Senate in Washington DC for 6 years at a time. Also, we have Governor John Kasich, who is a Republican. He lives and works in Columbus, the capital of the state of Ohio. His job is to run the state government of Ohio for 4 years.

Ohio District 9 of Congress consists of Lorain, Vermilion and parts of Toledo and Cleveland

The congresswoman is Marcy Kaptur (Democrat). She represents us in the House of Representatives in Congress in Washington DC. Other parts of the state have other representatives in the House.
  

We have senators and representatives at the state level of Ohio as well as in Congress

Our state senator is Gayle Manning (Republican). Your state representative depends on where you live. If you live in Lorain, Amherst or Oberlin, it’s Dan Ramos (a Democrat). If you live in Elyria or North Ridgeville, it’s Nathan Manning (Republican).
   

Here in Lorain, the municipal government consists of a mayor and a city council.

Everyone votes for the mayor (currently Chase Ritenaeur) and your city council representative depends on where you live. Part of the South Lorain community (called Ward 6) is represented by City Councilman Angel Arroyo.
   

How to register to vote

 If you are a resident of Lorain County and a US citizen, you can register to vote online with the Lorain County Board of Elections: http://www.loraincountyelections.com/

On this website, you can search your polling place location. You can also go in person to 1985 North Ridge Rd. East, Lorain, OH 44055.

 

Upcoming Elections

The upcoming primary elections will be held Tuesday, May 8. You have to be registered to vote by April 9 to vote in this election. This election will decide who will be the candidate for the political parties in the general election in November. Several important issues will also be on the ballot.